A French family was rescued after being adrift for over 16 hours at sea, following their jet ski capsizing off Koh Samui island.