Even at midnight, Nam scrolled through his phone, seeking "freedom" after an exhausting day. The next morning, this seasoned data analyst found himself unable to comprehend a simple computer command.