Why has French become an obstacle in US-Canada trade negotiations? VnExpress Disagreements over French language protection regulations have become a sticking point, causing US-Canada negotiations to collapse and escalating into a trade war.