One of two landslide-dammed lakes that formed near the flooded Nepal-China border region has "basically drained", reducing the risk of new floods.