Ms. Huong, 77, initially dismissed a small lesion on her right ear as an age spot, but a recent loss of hearing led to a diagnosis of external ear canal cancer.