Chinese viewers are criticizing the mother of Olympic champion Zhang Jiaqi after she publicly shared a letter faulting her daughter's "underperformance" before a competition.