A lawsuit filed by a female student, accusing seven fraternity members at Cornell University of sexual assault in 2024, is fueling debate over consent, the handling of accusations, and safety at US universities.