Born from the racetrack, the Lynk & Co 03 maintains a strong sporty spirit, even as a daily commuter vehicle.