Seventy-year-old Mr. Tam experiences chest and back pain for a week, diagnosed with ruptured lung abscess after CT scan reveals pleural effusion.