Persistent noise, constant strangers and vehicles, or neglected hallways are details homebuyers should observe before making a purchase.