A Vietnamese couple was arrested in Bangkok more than a year after fleeing Vietnam, accused of involvement in an acid attack that severely injured a person in Hanoi.