New York police are searching for three "mole people" who entered the city's sewer system to determine their motives, following similar incidents that have raised security concerns.