A 72-year-old man on a motorbike was assaulted by a car driver after a traffic dispute at an intersection in Saigon.