Once a remote and peaceful village, Santa Maddalena is now grappling with overtourism and disrespectful visitor behavior fueled by the social media phenomenon.