When 14-year-old Hoa’s parents noticed her irritability and sleeplessness, they attributed it to the emotional turbulence of puberty, unaware that her arm bore numerous scars from two years of self-harm.