My 13-year-old son speaks gently, often uses a particular, soft style of address with friends, and has interests different from many boys his age. How can I tell if he is gay or straight? asks Phuong Mai from Ho Chi Minh City.