Ms. Vuong accused a male judge of luring her to his office for sexual harassment while handling her divorce case.