Mr. Thai, 63, returned to Vietnam from the US for cataract surgery after a beer bottle cap flew into his left eye, causing injury and blurred vision.