Immediately throwing sweaty workout clothes into the washing machine, using too much detergent, or fabric softener are common mistakes that leave garments with an unpleasant odor.