Iran claims to have hit a US F/A-18 fighter jet and released video as proof, while the US military calls it "fake news".