Doctors assess tonsil cancer stage and patient health to provide individualized treatment protocols, including surgery, chemoradiation, or a combination of methods.