Italian authorities have launched an investigation into claims that the face of an angel in a restored fresco at a Rome church is identical to prime minister Giorgia Meloni.