Mason Greenwood and former Arsenal midfielder Matteo Guendouzi are under UEFA investigation following provocative actions during Fenerbahce's Champions League play-off victory over Lyon.