Jannik Sinner became the first player to lead the ATP Tour in both serve game win percentage and return game win percentage in a single season.