President Zelensky has navigated numerous political storms over nearly four years of conflict, but a new US peace plan presents a unique challenge for him.