With a steadfast work philosophy and a knack for maximizing available resources, coach Unai Emery has quietly guided Aston Villa into the Premier League title race, challenging wealthy powerhouses like Manchester City and Arsenal.