Australia will restrict foreign students from bringing partners and children during their studies, while also tightening regulations for combined travel and work visas.