India's Supreme Court has proposed a ban on petrol and diesel luxury vehicles to boost electric vehicle adoption without affecting the majority of citizens.