Britain's largest sex festival has angered residents of its host village with "loud moaning" and lewd behavior.