Using the air conditioner too cold, directing airflow at the ears, and not maintaining proper room humidity can cool the ears, increase eustachian tube pressure, and cause pain.