The new version of the small hatchback refines its engine for better fuel economy, upgrades safety technology, with the highest trim priced at 9,500 USD.