A 47-year-old man has been detained by police after allegedly beating his ex-wife's drinking companion, who later died.