Ukrainian special forces say they carried out an attack on two Russian ships transporting weapons and military equipment in the Caspian Sea.