The US is pushing Europe to release diesel reserves to curb rising fuel prices, while simultaneously weighing a potential ban on its own diesel exports.