Satellite signals, environmental conditions, and how devices process data can lead GPS watches to misreport distances, causing runners to miscalculate their performance.