Ms. Tien, 70, experienced severe fatigue, shortness of breath, and leg swelling due to acute heart failure on a background of chronic heart valve disease.