Every year, an estimated 80,000 people in Japan vanish without a trace, severing ties with family and friends and creating a complex social issue.