Mr. My, 47, who had a soft, round mass in his neck for years, recently experienced swelling, pain, and difficulty swallowing, leading doctors to diagnose a congenital thyroglossal duct cyst.