Initial symptoms of Nipah virus infection, such as fever, headache, and fatigue, are often confused with the common flu. This can lead to complacency, delaying early detection and potentially resulting in severe complications.