Born into poverty, self-taught on slate, and passing away at 32, Srinivasa Ramanujan left behind a treasure trove of theorems that modern scientists would spend centuries deciphering.