Chris Columbus, director of two “Harry Potter” films, expressed his disappointment with the television series, criticizing the lack of creative vision compared to the original works.