The US automaker recorded its first year of declining retail sales in China, marking a significant turning point in the world's largest market.