Delaying herniated disc surgery when indicated can lead to compressed nerves, irreversible damage, and an increased risk of permanent weakness or paralysis.