Standing before an offering tray of over 30 dishes, Nguyen Thi Bay carefully positions the fish head facing east and the tail west, knowing that even a minor error could be seen as disrespectful by her in-laws.