A video of Japanese fans cleaning Wembley stands after their friendly win against England attracts millions of views and widespread praise.