The Japanese yen has fallen to its lowest level in nearly four decades, fueling predictions of new dollar-selling interventions from Tokyo.