In Vietnam, many Chinese automakers are aggressively expanding dealerships and launching products, while others are more cautious, even quietly withdrawing.