Back pain caused by muscle strain often appears suddenly and significantly improves with rest, whereas spinal conditions result in prolonged back pain that can radiate to the buttocks, arms, and legs.