Maya Hernandez, 20, appears in court after her one-year-old son died in a hot car while she underwent a lip filler procedure.