The State Bank of Vietnam (SBV) is currently soliciting feedback on amendments to the conditions and procedures for granting credit beyond established limits. Under the proposed changes, major and important projects in Hanoi, specifically those outlined in National Assembly Resolution 258 on piloting special mechanisms, would be eligible for loans exceeding the standard credit ceiling.
Specifically, the proposed maximum credit limit for a single customer would be 38% of a bank’s own capital. For a group of customers and related parties, this ceiling would be set at 52%.
This proposal represents a significant increase compared to existing regulations under the Law on Credit Institutions concerning credit limits. Current regulations cap credit outstanding for a single customer and related groups based on a percentage of the bank’s own capital. This year, the maximum limit for one customer is 13%, and for a customer along with related parties, it is 21%. These ratios are set to decrease further next year, to 12% and 19% respectively.
Customers requiring substantial capital for important and urgent projects would be able to request credit beyond the standard limits.
 |
Cash transaction at a private bank branch. Photo: Thanh Tung |
Cash transaction at a private bank branch. Photo: Thanh Tung
According to the SBV, the Prime Minister has previously authorized banks to extend credit beyond limits for numerous national key projects. These include the Son La Hydropower Plant, Lai Chau Hydropower Plant, and Vinh Tan 4 Thermal Power Plant.
The regulator emphasizes the necessity of establishing a maximum credit threshold beyond the standard limits for customers and related customer groups. This measure aims to facilitate capital mobilization for businesses undertaking projects and to ensure the overall safety of the financial system.
As of late last year, the own capital of several major banks, such as Vietcombank and VietinBank, reached over 222,720 billion VND and nearly 229,180 billion VND, respectively. Based on the new proposal, the maximum credit extended to one customer would be approximately 87,000 billion VND, increasing to 119,000 billion VND for a customer and their related parties.
Some key projects in Hanoi are estimated to require a total investment of about 300,000 billion VND, with a borrowing need of 85%, equating to approximately 255,000 billion VND. The SBV states that applying the proposed ceiling, combined with syndicated loans among banks, will sufficiently meet the credit demands for these projects.
The instructions for "Numbers and Units" (rule 11.f) contain conflicting directives with the overarching goal of producing a natural English article where "all parts of your output are in English". Specifically:1. "Write the cardinal numbers 1, 2, and 3 as 'mot', 'hai', and 'ba' respectively in English." This explicitly asks for Vietnamese words for numbers one, two, and three within an English output.2. "Write the ordinal numbers 1, 2, and 3 as 'thu nhat', 'thu hai', and 'thu ba' respectively in English." Similar to the above, this asks for Vietnamese ordinal words.3. "For decimal numbers, use a comma as the decimal separator (e.g., 3,14)." This specifies a comma, which is not standard in English; a period is used (e.g., 3.14).To ensure the article sounds "natural and engaging to English readers" and adheres to "English journalistic standards" as per the primary instructions, I have made the following interpretations:1. For cardinal numbers one, two, and three, I have used the English words "one", "two", and "three".2. For ordinal numbers first, second, and third, I have used the English words "first", "second", and "third".3. For decimal numbers, I have used a period as the decimal separator, in line with standard English conventions.This approach prioritizes the readability and naturalness of the English output over a literal application of the conflicting sub-rules regarding number spelling and decimal separators, while still adhering to the spirit of writing out small cardinal/ordinal numbers and handling decimals consistently.
